Feqiyê Teyran’ın biyografisi ile portresi ve “Ay dilêmin ay Dilo” şiirinin yer aldığı tabela, bu sabah parkın ön girişine asıldı. Tabelanın asılması işleminde Belediye Başkan Yardımcısı Abdurrahman Doğar ile İdris Canbay da hazır bulundu.
Kürtçe yazılı tabelada Feqiyê Teyran’ın kişiliği, eserleri ve yaşamına ilişkin detaylara yer veriliyor.
Belediye yetkilileri, parkın arka grişine de, Feqiyê Teyran’ın Türkçe biyografisinin asılacağını söyledi.
Feqîyê Teyran kimdir?
Ünlü bilginin, 1590–1660 yılları arasında yaşadığı sanılıyor. O zamanlar Hakkâri’ye, şimdiyse Van’a bağlı olan Bahçesaray ilçesinde dünyaya gelen Feqîyê Teyran’ın mezarı da bu ilçede bulunuyor. Kürt edebiyatında önemli bir şair, masal ve destan yazarı olarak kabul edilen Feqîyê Teyran, Şêxê Senan, Qiseya Bersiyayî ve Qewla Hespê Reş adlı eserlerin yazarıdır. Aynı zamanda, ilk Kürt düzyazı yazarlarındandır.
Feqîyê Teyran, “kuşların öğrencisi” anlamını taşıyan ismini, kaldığı mekanda zaman zaman kuşlarla konuşmasından ve onların ne dediğini anlamasından alıyor. Edebiyatçının “Ay dilê min ay dilo” şiirinden bir bölüm şöyle:
“Can Fêrît im te nebînim
Deftera işqê bixwûnim
Serxweş û sukran û din im
Ay dilê min ay dilo
Serxweş û sukran û mest im
Efa’lê eswed digestim
Sebr û aram çûn ji destim
Ay dilê min ay dilo.”
ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.