Emniyet Genel Müdürlüğü'nün 2001 yılında TRT'ye gönderdiği bir yazı bugün bir gazetede yayınlandı. Yazıda, dönemin Emniyet Müdürlüğü'nün PKK konusunda kullanılacak dili belirliyor ve TRT'nin de bu şekilde kullanması talimatı veriliyordu.
2001 yılındaki belgede, "Kürt kökenli" tabirinin yerine "Bölücülerce Kürt olarak isimlendirilen vatandaşlarımız", "Kürt milletvekili" yerine ise "Terör örgütü elemanı" ifadelerini kullanmalarını tavsiye ettiği ortaya çıktı.
Milliyet gazetesi yazarı Can Dündar, 2001 yılında TRT'ye gönderile o yazıyı köşesine taşıdı. Can Dündar'ın "12 yılda jargon nasıl değişti?" başlığıyla yayımlanan yazısı şöyle:
"Geçenlerde arşivi karıştırırken 2001'den bir belge buldum.
Emniyet'in, TRT'ye gönderdiği bir yazı...
Terör haberlerinde "Kullanılacak Terminoloji"yi dikte ediyor. Devletin, "Neye ne denmeli, ne denmemeli" listesi, 12 yılda nereden nereye geldiğimizi kanıtlıyor."
ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.