Obama’nın kitaplarını Britanya’da basan, Yann Martel’in 'Pi’nin Yaşamı' romanıyla büyük başarı kazanan Canongate, Altan’ın son kitabını dünyaya satma işini de üstlendi
Ahmet Altan’ın "Son Oyun" romanının dünya haklarını Britanya’nın önde gelen yayınevlerinden Canongate satın aldı.
Nisan başında Everest Yayınları’ndan çıkan ve ilk iki saat içinde yüz bin satış rakamını aşarak rekor kıran "Son Oyun"un İngilizce çevirisi "Endgame" adıyla ve Canongate etiketiyle yayımlanacak.
Türkçe ve Yunanca dışında bütün dillerde
Dünyanın çeşitli ülkelerinden 52 yayınevi, yayımlanmasından sonraki on gün içinde "Son Oyun"un okuma kopyalarını istemişti.
Ahmet Altan ayrı ayrı yayınevleriyle anlaşmak yerine, edebiyata ve özel olarak da "Son Oyun"a yaklaşımını kendi anlayışına yakın bulduğu Canongate’in uluslararası düzeydeki teklifini kabul etti.
Bundan böyle, "Son Oyun"un Türkçe ve Yunanca dışında bütün dünya dillerinde yayımlanmasında, Britanya merkezli yayınevi “temsilci” rolü oynayacak.
Romanın Türkiye’deki yayın hakları Everest’e, Yunanistan’daki yayın hakları ise kitabın yayımlanmasından hemen sonra teklif verip Ahmet Altan’la anlaşmaya varan Psichogios yayınevine ait olacak.
'Geleceğin eleştirmenleri tarihteki yerini görecek'
Canongate’in Yayın Direktörü Francis Bickmore, Son Oyun’a neden talip olduklarını şöyle açıklıyor:
“Bu roman, bana kitapları sevdiren özelliklerin birçoğuna sahip görünüyor: Gizem, karanlıktaki anlamın peşine düşme isteği, zekâ, karizma ve elbette cinsellik.”
Canongate’in alımlar konusunda karar verici konumdaki yedi yöneticisinin de, Ahmet Altan’ın kitabını yayımlayacak olmaktan heyecan duyduğunu belirten Bickmore, bu heyecanın gerekçesini ise, “Altan, önünde muhteşem bir gelecek uzanan ve dönüp bizim dönemimize bakacak olan geleceğin eleştirmenlerinin göreceği gibi tarihte sağlam bir yere sahip olacak bir yazar” diye anlattı.
Son Oyun, Ahmet Altan’ın dokuzuncu romanı. Ahmet Altan’ın önceki romanları Fransızca, Almanca, İtalyanca, Korece, Farsça, Danca, Norveççe, Yunanca, Bulgarca ve Macarca dillerinde, toplam 10 ülkede yayımlandı. Ancak Altan, İngilizce okurların karşısına ilk kez "Son Oyun"la çıkacak. (T24)
ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.