• BIST 1.391,740
  • Altın 495,98
  • Dolar 8,8130
  • Euro 10,3050
  • İstanbul 17 °C
  • Diyarbakır 19 °C
  • Ankara 14 °C
  • İzmir 21 °C
  • Berlin 17 °C

‘Suç ve Ceza’ Kürtçe’ye çevrildi

‘Suç ve Ceza’ Kürtçe’ye çevrildi
Dostoyevski’nin baş yapıtı sayılan Suç ve Ceza romanı, Nûbihar Yayınevi tarafından Kürtçe’ye çevrildi.

Nûbihar Yayınevi, Fyodor Dostoyevski’nin dünyaca ünlü yapıtı Suç ve Ceza romanını Kürtçe’ye çevirdi.

Kitabın Türkçe baskısından Kürtçe’ye çeviriyi Medeni Öğüt yaptı.

Yayınevi kitabın yakın zamanda raflarda olacağı müjdesini verdi.

Sûc û Cezaya Dostoyevskî êdî bi Kurdî ye.
Di demeke nêz de… pic.twitter.com/sLa7tGTkvt

— Nûbihar (@nubihar) September 2, 2020

Kitap hakkında

Dünya edebiyatını derinden etkileyen, hukuk ve siyaset başta olmak üzere bir çok alana ilham kaynağı olan Suç ve Ceza kitabı, 1866 yılında yayınlandı.

Bir baş yapıt niteliğindeki kitap, Rus edebiyatının klasik anlamda ilk büyük romanı olarak kabul ediliyor.

Dostoyevski, Suç ve Ceza kitabında tasarlayarak bir cinayet işleyen hukuk öğrencisi Rodion Romanoviç Raskolnikov’un onu cinayet işlemeye sürükleyen bilinçaltını yansıtıyor.

Vicdan muhasebesi ve derin iç buhranların dikkat çekici biçimde yansıtıldığı kitap, aynı zamanda, yasalar nezdinde sınırları çizilen suç kavramını, ortaya koyulan eylemin kişinin toplumsal konumuna bağlı olarak yasa karşısında kazandığı anlamı ve yasanın meşruiyeti sorguluyor.

Bununla birlikte Raskolnikov’un vicdanında kurduğu ve onun kendi iç çatışmalarından kaynaklanan karşıt fikirlerin roman boyunca çatıştığı mahkemede, ortaya konulan eylemin bir suç olup olmadığı ayrıca sorgulanıyor.

Dostoyevski’nin idam cezasından son anda kurtulup, beş yıl süren Sibirya sürgününün dönüşü yazdığı eser, onun tam uzunluktaki ikinci romanıdır.

Suç ve Ceza, yazarın “olgunluk” döneminin ilk büyük romanı olarak kabul ediliyor. (Karınca)

  • Yorumlar 0
  • Facebook Yorumları 0
    UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, imla kuralları ile yazılmamış
    ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.
    Bu habere henüz yorum eklenmemiştir.
Diğer Haberler
  • Aşkın ve imanın şairi: Fethi28 Aralık 2020 Pazartesi 01:23
  • Nûbihar dergisinin 153. sayısı çıktı25 Kasım 2020 Çarşamba 16:49
  • İmamoğlu’ndan Kürtçe oyunun yasaklanmasına tepki14 Ekim 2020 Çarşamba 13:07
  • ‘Suç ve Ceza’ Kürtçe’ye çevrildi02 Eylül 2020 Çarşamba 17:41
  • Nûbihar dergisinin 152. sayısı çıktı27 Ağustos 2020 Perşembe 11:05
  • Yazar Adalet Ağaoğlu, Ankara'da toprağa verildi15 Temmuz 2020 Çarşamba 15:37
  • Mehmet Atlı'dan yeni albüm: Morî Mırcan08 Haziran 2020 Pazartesi 22:33
  • Finlandiya'da 40 dilde ana dil eğitimi07 Haziran 2020 Pazar 23:29
  • Nûbihar'ın konuğu Şivan Perwer24 Mayıs 2020 Pazar 13:12
  • Nûbihar dergisinin 151. sayısı çıktı23 Mayıs 2020 Cumartesi 14:34
  • ÖNE ÇIKANLAR
    Tüm Hakları Saklıdır © 2009 İlke Haber | İzinsiz ve kaynak gösterilmeden yayınlanamaz.
    Tel : 0532 261 34 89