• BIST 106.239
  • Altın 161,217
  • Dolar 3,8713
  • Euro 4,5671
  • İstanbul 14 °C
  • Diyarbakır 7 °C
  • Ankara 3 °C
  • İzmir 13 °C
  • Berlin 1 °C

100 temel eser Kürtçe'ye çevriliyor

100 temel eser Kürtçe'ye çevriliyor
Diyarbakır'da Kürt edebiyatı üzerine çalışmalar yapan ve bugüne kadar 4 kitabı Kürtçe'ye çeviren Lis Yayınları, 100 temel eseri Kürtçe yayınlamaya hazırlanıyor.

Diyarbakır'da çalışmalarını sürdüren Lis yayınevi, 100 temel eseri Kürtçeye çevirmek için çalışmalara başladı. Yayınevi, şu ana kadar Nobel Ödüllü Harry Martinsonun Isırganın Çiçeğe Durması (Kullikvedena Gezgezke), Selma Lagerlöf'ün Portekiz İmparatoru (Şahinşahe Portekize), Asa Lind'in Kumkurdu (Gureqüm) adlı çocuk kitabı ile Vittula'dan Popüler Müzik (Jı Vuttulaye Muzika) adlı eserleri Kürtçeye çevirdi.

Kitaplardın Kürtçeye çevirisini ise, İsveç'te yaşayan Menice Birüsk, Serkan Birüsk, Mizgin Bingöl ve Salih Agir Qoseri yaptı.

İsveç İstanbul Konsolosluğu'nun desteği ile hazırlanan proje kapsamında Kürtçeye çevrilen 4 kitabın tanıtımı, Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi Sümerbank Resepsiyon Salonu'nun da gerçekleşti. İsveç'in İstanbul Konsolosu Annika Svahnström ve Diyarbakır Büyükşehir Belediye Başkanı Osman Baydemir ile yazarların katıldığı tanıtıma, Kültür Bakanı Ertuğrul Günay, programındaki değişiklik nedeniyle katılamayınca, mesaj gönderdi.

Kürtçeye çevrilmiş dünya klasiklerinin ilgiyle incelendiği davette konuşan İsveç İstanbul Konsolosu Annika Svahnström, Diyarbakır'a ilk geldiğinde Kürtçe'nin yasak olduğunu söyledi.

Svahnström, "Şimdi ise dünya klasikleri Kürtçeye çevriliyor. Bu benim için çok sevindirici. Kitapların yazarları da Diyarbakır'a gelip gezdiler ve çok beğendiler" dedi. Svahnström projeye sunduğu katkılar nedeniyle, Diyarbakır Büyükşehir Belediye Başkanı Osman Baydemir'den birde plaket aldı.

  • Yorumlar 0
    UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, imla kuralları ile yazılmamış
    ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.
    Bu habere henüz yorum eklenmemiştir.
Diğer Haberler
ÖNE ÇIKANLAR
Tüm Hakları Saklıdır © 2009 İlke Haber | İzinsiz ve kaynak gösterilmeden yayınlanamaz.
Tel : 0532 261 34 89